Léonce Rabillon

Né à Pontlevoy, dans le Loir-et-Cher, en 1814, Léonce Rabillon a une carrière peu commune. Fils d’un professeur de dessin, il sera sculpteur, dessinateur, lithographe, licencié en droit mais aussi traducteur et professeur de langues. À quarante ans, il s’installe aux États-Unis, à Baltimore, dans le Maryland. C’est à cette époque qu’il traduit les contes de la mythologie grecque racontés par Nathaniel Hawthorne, d’où sont tirés Le Minotaure et La Toison d’or. Il réalise également une traduction en vers anglais de la Chanson de Roland.

De 1876 à sa mort, en août 1886, Léonce Rabillon enseignera à la John Hopkins University de Baltimore.