La seule édition du Roman de Renart adaptée pour le théâtre

Dans une société féodale où le roi Noble le lion et sa Cour se préoccupent peu des soucis de leurs sujets, d’aucuns ne se privent pas de commettre grands et petits larcins. Ainsi, Renart. Fripon, filou, maraud, il est la terreur des poulaillers et le cauchemar des autres animaux, qu’il dupe et ridiculise à volonté, avec une prédilection pour le loup Ysengrin. Ce Renart, avec un T, est un goupil. Les récits de ses méfaits connurent un tel succès dans les veillées que, peu à peu, tous les goupils furent appelés Renart (que nous écrivons aujourd’hui avec un « d »).

Dans cette adaptation théâtrale, qui apparaît soit comme une longue pièce, soit comme une suite de scènes qui peuvent être jouées séparément, Renart est présenté dans son éternelle ambiguïté : cruel et madré, naïf et trompé, banni de la Cour ou adulé par le roi… Car si le loup Ysengrin est sa perpétuelle victime, si les poules, fort mal protégées par le coq Chantecler, tombent l’une après l’autre sous sa dent, il n’en va pas de même de tous les courtisans qui, pour les besoins de la satire, prennent forme et figure animale. Tibert le chat est aussi rusé que Renart, la mésange ne s’en laisse pas conter et, souvent, le goupil est battu, traqué par les chiens ou pris au piège. Autant de facettes de l’animal qui, huit siècles après son invention, font encore de Renart un personnage vivant et… très actuel.

L’adaptation sous forme de petites scènes souligne à merveille la gouaille du Roman de Renart et son insolente parodie de la société féodale.